左小青《声临其境》配音雪姨上热搜,网友:配得很差
2月10日,湖南卫视的大热综艺《声临其境》播出了第六期,新一班嘉宾里左小青因为配音雪姨而登上了热搜。就在小编以为继潘粤明、韩雪等人过后,又一神配音诞生时,没想到热搜微博下的热评里却是一片的“配得很差”的声音。
据了解,左小青在节目里配的是《情深深雨濛濛》中雪姨敲傅文佩家门,大喊“傅文佩开门,你有本事抢男人,怎么没本事开门哪”的经典桥段,当左小青开腔配第一声时,节目现场许多人都做出了惊艳的表情,杜海涛更是大呼“太像了”。
但是真去听了左小青的配音的人都能发现,左小青的声音和雪姨想去甚远,配音时所运用的感情、音调的抑扬顿挫,也和原版有很大出入,更重要的是,左小青的配音完全丧失了雪姨的嚣张气势,原版的风味荡然无存。这些问题,也是许多网友反馈的槽点,有人更直言:“说配的好的建议去看看原版,这几期里最差的一个了吧。中气不足,丹田无力,打麻将胡了都比这笑的自然。”
有趣的是,公认的差配音,节目现场许多嘉宾都给出了满分好评,许多现场嘉宾的表情仿若《我是歌手》里的台下观众,不用主角们如何表演,他们自己已经加出了好大一台戏。而在热搜微博里,许多营销号用“左小青刻薄度满分还原‘雪姨敲门’桥段,依萍听了想打人”的高度评价来赞美她。
可惜群众的眼睛是雪亮的,任营销号如何尬吹,不好就是不好,不说左小青的配音比原版差太多,通常的尹正配音张国荣,也比左小青强出太多。《声临其境》这档原创综艺能红不容易,希望以后节目组不要再强行安利差配音了。
本文《左小青《声临其境》配音雪姨上热搜,网友:配得很差》为东方女性网原创写作,禁止任何网站进行转载!